Contact Us

Boston Area Spanish Exchange
101 Arch St, 8th Floor
Boston, MA  02110

Map

617.773.1211

101 Arch Street
Boston, MA, 02110
United States

617.773.1211

5 formas de decir hangover en español

BASE Blog

5 formas de decir hangover en español

Luis Vidal

Photo by vasakna/iStock / Getty Images

Photo by vasakna/iStock / Getty Images

A veces la fiesta está tan buena que uno bebe un poquito más de lo normal. Las consecuencias se sufren al día siguiente, con el maldito hangover. Oh, ¿cómo se dice hangover en español? Aquí una lista de palabras para resolver esta vital duda.

1. RESACA

Es la palabra estándar, reconocida en toda Hispanoamérica y por el diccionario de la Real Academia Española, que dice: "Malestar que padece al despertar quien ha bebido alcohol en exceso"

2. GUAYABO

Jerga utilizada en Colombia para hablar de la resaca. Usted puede decir: tengo el guayabo o estoy enguayabado.

3. CRUDO

Frase muy popular en México. Crudo es raw, pero en las calles se escucha más en el sentido de la resaca. Se usa de los siguientes modos: estoy crudo o tengo un mal crudo.

4. CAÑA

La palabra usada en Chile para el día después del desastre. Caña es cane y quizás de ahí venga la asociación. Se dice tengo caña o estoy con caña.

5. CHUCHAQUI

No es precisamente español, sino que quechua, el idioma del imperio inca. Se usa en Ecuador y en zonas de Perú. Se usa diciendo estoy chuchaqui.