Contact Us

Boston Area Spanish Exchange
101 Arch St, 8th Floor
Boston, MA  02110

Map

617.773.1211

101 Arch Street
Boston, MA, 02110
United States

617.773.1211

Un Wey Weón: Mexicano explora el español chileno en 100 días

BASE Blog

Un Wey Weón: Mexicano explora el español chileno en 100 días

Luis Vidal

Cuando los conquistadores españoles llegaron a Latinoamérica su idioma se mezcló con las lenguas indígenas existentes. Por esa razón existen grandes diferencias entre el español que se habla en Guatemala con el español que se habla en Perú.

De todos los tipos, pareciera haber consenso universal en torno a que el español chileno tiene un lugar único y especial. Básicamente, porque nadie lo entiende. 

Además de la Santísima Trinidad del hueón (dude), el cachaí (you know) y el poh (una sílaba extra al final de cada frase), existe una larga lista de modismos que requieren estudio y dedicación. Y eso es precisamente lo que intentó el vlogger mexicano, Un Wey Weón al tratar de descifrar expresiones y comportamientos chilenos en 100 días.

Para aclarar el misterio, dejamos algunas explicadas:

  • Fome = aburrido (boring)
  • Bacán = genial (cool)
  • Al Tiro = ahora (right now)
  • Guagua = bebé (baby)
  • Pololo/Polola = Novio / Novia (Boyfriend/Girlfirend)

Buena suerte en tu próximo viaje a Chile.